Fyren ved noget.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal hjælpe jer.
Vær sød at lade mig gå. Jeg siger intet til nogen.
- Har du hørt om Christina Scofield? - Nej, sagde jeg jo.
- Aldrig? - Aldrig.
- Ja? - Fyren, I hentede i lufthavnen.
Der er noget, du bør vide.
- Hvad mener du? - Han er ikke et uskyldigt offer, Linc.
Han og Christina har udvekslet e-mails, telefonsamtaler, alt muligt.
De har en slags plan. Jeg -
- har bare ikke fundet ud af den endnu. - Tak.
Hvad vil du gøre med ham, Linc?
Linc?
- Hvor er Scylla? - Nej.
Hvor er Scylla?
- Er du klar? - Næsten.
- Er det Sandinskis telefon? - Ja.
- Held og lykke. - Tak. Jeg kan få brug for det.
Det er Michael igen, på Sandinskis telefon.
- Jeg troede, han slukkede for dem. - Spor den.
Michael?
Hej, Christina.
Jeg håber, du kan snakke.
Vi begynder med Vincent Sandinski.
Vincent Sandinski, forskeren?
Ja, han er en gammel ven.
Lidt kedelig, synes du ikke det?
Hvem bryder sig om ham? Jeg vil hellere tale om dig.
Jeg vil hellere mødes og snakke.
Hvis du giver mig Scylla, ellers er jeg ikke interesseret.
Ingen Scylla, intet møde.
Det er det eneste, jeg kan tilbyde.
Hvad prøver du at opnå?
Jeg har brug for dit svar om 10 minutter, det er sidste gang jeg ringer.
Jeg har fundet ham.
Han er i et industriområde i El Portel, ved kysten.
Godt. Vi tager af sted.
Du lyver. Du lyver.
- Jeg arbejder ikke for Firmaet. - Fem ord, der er usande.
Kom nu! Det er forbi. Se dig omkring.
- Hvad laver du? - Jeg ved intet.
Jeg er her til konference. Jeg ved ikke, hvad han taler om.
Men det gør jeg. Michael er fuld af lort.
Han har ingen grund til at lyve.
Måske er han leder os på vildspor, så...
Han vil ikke have, Christina får Scylla.
Det er ikke første gang, han har løjet.
Hvor er den?
- Nej. - Linc.
Han kan ikke tale, når han er død.
Du har tre sekunder.
- Nej! - Burrows!
Læg pistolen.
Vincent og jeg skal have en snak.
Vincent, ja.
Ja.
Vi havde en aftale.
Ny aftale.
Det er mig, der bestemmer.
Vincent og jeg er gamle venner.
Hvor fandt I ham?
På en landingsbane. Han har noget med Scylla at gøre.
Godt.
Så kan du hjælpe mig med at finde den. Ikke sandt, Vincent?
Og du kan hjælpe mig med at finde Christina Scofield.
Dr. Sandinski har arbejdet for Firmaet siden...
Hvor længe er det, Vincent?
21 år.
21 år i tjenesten.
Forsker, researcher, ekspert-feltsoldat.
Hvorfor er du i Miami?
Hjælper det?
Hun inviterede mig, okay? Hun inviterede mig.
- Hvem? - Christina Scofield.
- Jeg arbejdede med hende. - Så er du tilbage hvor du startede.
Men det vidste du godt.
Hvornår ville du fortælle mig, at din mor stod bag det hele?
Vi har lige fået at vide det.
Men I vidste det.
Alle vidste det!
Ned på jeres knæ.
I hørte ham. Ned.
Ikke dig.
Jeg handler ikke med mænd, der ikke kan gøre deres arbejde.
Hvis Bagwell er den eneste, der er kompetent her...
- Hvad? ...må han arbejde alene.
Hvem tror du fandt ham?
- Hvor er Scylla? - Det ved jeg ikke.
Hun fortæller ikke, hvor hun har den. Men jeg ved, hvor hun bor.
Et sted, der hedder Edgewater Tower, værelse 1099.
I har i dag.
En dag.
Du spilder tiden, Burrows.
En dag.
Du advarede ham.
Nej, Bagwell.
Bliv her.
Ja, Theodore.
Han har brug for dig.
Hold dig væk fra os.
Michaels signal kom herfra.
- Perfekt. - Vær forsigtig.
Bliv her.
Undersøg det.
Kom.
Han stikker af.
- Han kan ikke være så langt væk. - Kom nu.
Ud.
Kom nu.
Okay.
Hvor er den?
Du forventer vel ikke at svare?
Det gør jeg faktisk.
Dit liv afhænger af det.
Og ser man på dine præstationer, er det sikkert at antage -
- at du altid sætter dig selv først.
Jeg har ventet 25 år på dette øjeblik, Michael.
Jeg kan ikke sige alt, hvad jeg vil sige.
- Hvorfor skal jeg lade dig gøre det? - Jeg er din mor.
Der er noget, du ikke kan ændre.
Noget, du ikke kan tage væk fra mig.
Hyggeligt at møde dig, Sara.
På visse måder er det gået godt for Michael.
På andre måder er jeg ikke så sikker.
Lincoln har ført dig ned ad en mørk vej.
Jeg tager mine egne beslutninger.
Du brød Lincoln ud fra fængslet og han arbejder for Krantz.
Han har sine grunde.
Hvis du leder efter en slags fælles platform mellem os -
- så måske er dét.
Jeg vil heller ikke have at Lincoln arbejder for Firmaet.
Du har i det mindste holdt op med at undskylde ham.
Jeg er holdt op med at dømme ham.
Det havde jeg ikke råd til.
Men det skete for længe siden, og det er ikke derfor vi er her.
Nej.
Du har ret.
Ingen af os ønsker at Scylla ender i Firmaet igen.
Vi lægger fortiden bag os -
- så kan vi måske hjælpes ad.
- Med hvad? - En aftale.
En aftale.
Okay. Fortæl, hvor Scylla er, så ordner vi detaljerne senere.
Vi deler lige over.
- Mor og søn arbejder sammen? - Måske.
Først Scylla.
Kom nu, Michael. Jeg ved bedre.
Vi ligner hinanden på en prik.
Jeg ved, hvordan det er at se overblikket -
- og se alle småstykker, der bevæger sig.
Hvor meget enklere det er at tænke efter operationen.
Jeg kender dig.
Derfor kan du aldrig manipulere mig, som du gør med alle andre.
Din tid er ved at rinde ud.
Der er ingen her.
De var her. Men der er ingen her nu, for det er det, der sker.
Alt det her...
...Det er...
Det er noget lort.
Vi er altid et skridt bag efter, hele tiden.
Og det bliver værre, nu hvor Bagwell er i hælene på os.
Hvordan kan lave sådan en fejl?
At lade den indavlede type komme tæt på os?
Nej, det første fejl var at arbejde for Krantz.
Hvad tror du, der sker nu, hvor hans torpedoer bestemmer?
Hvad vil der ske?
Jeg burde have vidst det.
At de ville gøre sådan her.
Ved du hvad? Vi bør gå.
Nej, vi kan ikke gå. Du så vel billederne?
Du ved, hvad han vil gøre.
Vi burde have vidst, hvad han ville gøre.
- Vi skulle have haft... - Hallo. Tag det roligt.
Aftalen er forbi. I ved det. Jeg ved det.
Alle ved det. Vi slipper ikke.
Vi kommer til at gå til galgen, hvor en anden stikker os i ryggen.
Jeg tog den tur og jeg overlevede.
Og selv hvis vi vinder, vinder vi?
- Det tror du da vel ikke? - Jeg gør det, jeg er nød til.
Hvis du ikke vil være med, er det okay.
LARIAT BILUDLEJNINGSAFTALE
- Hvor er det? - Lejekvittering. Sølvfarvet bil.
Hvad er det her?
Hvad ved du om den her?
Vi fandt en kasse med dem nede i Little Cuba. Våben også.
Hvad ved du om det her?
Hun bad mig tale dér.
Scylla.
Hun sagde, hun ville give mig et manus før, det er alt, hvad jeg ved det.
Hun sagde, hendes interesse var rent videnskabeligt.
Hendes interesse var økonomisk.
Hun kom for et år siden med en idé.
I stedet for at bygge organisationen med Scylla som permanent hjørnesten -
- så ville hun anvende teknikken til en hurtig gevinst.
Hvis visse begivenheder fandt sted -
- vil flere lande have brug for -
- et mere moderne forsvarssystem.
De ville komme til os efter svarene.
Solvåben.
Vandafsaltning.
Hvad ved du om den her?
Jeg har sagt alt, hvad jeg ved.
Jeg syntes, det var en skør idé.
En amatøragtig plan.
Jeg troede, hun ville blive vred.
Hun fik ikke noget kort.
- Ja. Jeg vidste ikke... - Hvad sagde du?
Det er mere end det.
Jaså?
Hvad har hun sagt til dig?
Jeg ved, hvordan Firmaet fungerer.
Ydre firmaer som EcoField, med en utrolig misbrug af kapital.
Du sidder bogstavelig talt på en guldmine.
Men dit lederskab gavner kun dig og dine venner -
- 10 generationer fremover.
Så du ser gerne, Firmaet implodere.
Jeg vil se, der sker noget.
Du tænker alt for småt.
Louse? Vi er alle døde, inden det betaler sig.
Louse, sir?
Tag dig ikke af det.
- Burrows? - Jeg vil spørge din ven om noget.
Hvad er der?
Spørg ham, hvad "DMB" betyder.
Har bogstaverne "DMB" nogen betydning for dig?
Jeg er ked af det. Jeg troede, du forstod mig.
Hun sagde, hendes hjem ligger i samme kvarter som Dade-Miami Bank.
- Hørte du det? - Ja. Han taler forhåbentligt sandt.
Find ud af, hvad ellers doktoren ved.
- Nej. - Hvad er Christinas plan?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke. Måske skulle vi...
Vi skulle måske have fulgt efter hende, eller sådan noget.
Sæt dig ned.
Vil du ikke nok.
Jeg kan vel tale med hende?
Jeg har måske lidt perspektiver. Hun forlod ikke mig, da jeg var seks år.
Okay.
Jeg er ked af, at vi mødes under disse omstændigheder.
Jeg er ked af, at vi mødes.
Michael har været igennem meget. En dag bliver det for meget.
Michael klarer det. Hans liv har konstant forandret sig.
- Du siger det, som om du kender ham. - Det gør jeg.
Bedre end dig.
Det er umuligt.
Du forstår det, når dit barn bliver født.
Jeg var ikke sikker først, men du har det dér forvredne udseende.
Jeg ser, hvordan du beskytter dig selv, når du fornemmer fare.
Du ved ikke engang, at du gør det. Det er instinkt.
Hvad ved du om moderinstinkt?
Jeg har forsøgt at være mor.
- Selv med Lincoln. - Hvordan kan du sige det?
Du forlod dem...
- uden en eneste forklaring.
- Hvis Michael ville høre efter... - Du kan stoppe nu.
Du kan ikke retfærdiggøre det, du gjorde.
Michael ved ikke, at du er gravid, ikke?
Hvad sker der?
Jeg fik ingenting.
- Hej, Joyce. - Hej.
Jeg hedder Don Self. Homeland Security.
Bare rolig. Der er ikke alvorligt.
Jeg gør kun min ven en tjeneste. Hans mor gik bort i går.
Hendes testamente findes i et af jeres bankbokse.
Det er Box 6468.
Må han åbne den?
Nej, det er det, der er problemet. Vi udfylder gerne papirer...
Desværre, kun autoriserede personer må åbne bankboksen.
Jeg må åbne den. Hvor er din chef?
- Kan jeg hjælpe dig, sir? - Jeg skal åbne min mors bankboks.
- Har I retskendelse? Vores politik... - Her er deres politik.
Jeg må åbne box 6468 nu. Don Self, Homeland Security.
Undskyld, mr. Frank. Nummer 6468 åbnedes for et minut siden.
Han er lige gået. Det var ham med sølvtasken.
Der er han.
Det ligner fyren fra ambassaden.
- Mr. Banerjee. - Jeg prøver at nå Christina Hampton.
Hun sidder i møde.
Hvis jeg ikke må tale med hende, før 17:00 -
- så går aftalen i vasken.
Okay.
Det her er mit sidste tilbud.
Du kan føre mig til Scylla, og så kan du gå.
Ingen spørgsmål.
Generalen får intet af vide.
Du kan leve dit liv, som om det aldrig er sket, men Scylla er min.
Lincoln ville aldrig tillade det.
Han får ikke noget af vide.
Selv om børn kunne I ikke enes.
I skændtes om alt.
I er så forskellige, som man kan være.
Men det ved du vel allerede, Michael?
Det handler ikke om Lincoln.
Du har blå øjne, han har grønne.
Han legede med biler, du skilte vores TV ad.
Jeg behøver vel ikke påpege forskellen i IQ. Eller temperament.
Du ved vel, hvad jeg mener, Michael?
Jeg forstår ikke, hvad du taler om.
Du har altid vidst det længst inde i dit hjerte.
Det var bare ingen, der bekræftede det.
Lincoln...
- er ikke din bror.
Det er sandt.
Jeg skulle have fortalt det før -
- men du så altid op til ham.
Jeg vidste ikke, det her ville ske.
Du ved ikke, hvad du siger.
Har du nogensinde set billeder af Lincoln om baby?
- Ja. - Nej.
Der er ingen.
Din far adopterede ham ikke før han var tre år gammel.
Hans forældre arbejdede for Firmaet.
De blev dræbt i en eksplosion i Manila.
Aldo tog ham med hjem dagen efter. Han følte, at det var hans pligt.
Han spurgte aldrig, hvad jeg følte.
Jeg fik aldrig noget bånd med ham, som mor og søn.
Han var altid så vred.
Det er forståeligt.
Han var for ung til at huske sin mor -
- men han vidste altid, at der manglede noget.
Jeg fatter ikke, at du gør det.
Jeg er ked af det, Michael.
Men jeg følte anderledes for dig.
Og det lagde du mærke til.
Derfor havde du skyldfølelser.
Du kastede dig altid ud over klippekanten -
- selv om Lincoln allerede død lå på bunden.
Derfor havnede du i fængsel og ødelagde dit liv.
Du ved ikke, hvorfor jeg handlede som jeg gjorde!
Du var der ikke!
Hvem ved, hvad du ellers kunne have opnået.
Men du forsøgte altid at gøre det mindre godt -
- for at få Lincoln at se mindre ynkelig ud i sammenligning.
Lincoln var mere bror for mig end du var min mor.
Du stak af.
Han blev.
Han gav mig mad.
Holdt mig væk fra gaden.
Hjalp mig med skolen.
Hvordan?
Ved at skabe problemer, igen og igen, ligesom han gør nu.
Hvad mener du? Hvor er han?
Han leder efter Scylla og han vil ikke kunne finde den.
Du burde nok ringe og fortælle det.
Hvis der ikke er for meget nag mellem jer.
Eller mangel på blodsbånd.
Tjek fyren til højre.
Er det Michael?
Det skal nok blive godt. Slap af.
Hvor er han?
- Efter ham. - Det gør jeg. Klap i.
Jeg vil hjælpe dig -
- men jeg vil ikke have, du følger efter ham igen.
- Kom her! - Hold op, Michael!
- Hold op, Michael. - Hvor er han?
Okay, vil du følge efter ham?
Skylle ned dit liv i toilettet én gang for alle? Værsgo.
Hvor er han?
Hvis du ikke siger, hvor han er, så dræber jeg dig selv.
- Jeg dræber dig. - Michael!
Michael. Michael.
Godt, så fortsæt.
Hvor er han? Hvor er han?
- Hvor er Lincoln? - Okay.
Der er en energikonference på Panda Bay Hotel om en time.
Han skal med.
Jeg taler sandt.
Undskyld.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. - Tag af sted. Kør hen og find ham.
- Jeg tager mig af hende. - Hvis hun giver dig problemer...
- Det ved jeg godt. Kør bare.
Du har overgået mine forventninger, Bagwell.
Du er meget mere end en meddeler.
Jeg har mange talenter.
Går tingene, som vi forventer -
- så vil du blive belønnes.
Som Firmaets specielle forbindelse?
Ja.
Hvad præcis medfører det?
Det er op til dig.
De fleste af Firmaets ansatte vælger sin egen karriere.
Jeg ved ikke, hvad der ville passe dig.
Hvad plejer sexforbryder fra Alabama at lave?
Bortset fra det åbenbare.
Det der ligger bag mig, general.
Det, jeg mangler i uddannelse, -
- gør jeg op for med naturlige færdigheder -
- og nysgerrighed.
Som du har set, har min loyalitet ingen grænser.
Så bør du ikke få særlig svært for vor sidste test.
Du forventede vel ikke, at et par hemmelige telefonsamtaler -
- skulle ordne alt for dig?
Nej, sir.
Jeg er klar til hvad som helst.
Godt. Gør dig klar til det her:
Da Burrows kommer her med Scylla -
- så flyver jeg tilbage til Los Angeles -
- og du sætter en kugle i hans hjerne.
Sara?
- Hvad laver du derinde? - Sara.
Hvad vil du?
Hav døren stå åben, søde.
Hvorfor?
For at smide flere beskyldninger og antagelser på mig?
Jeg har ikke smidt nogen.
Lincoln er adopteret.
Og du er gravid.
Tja, du benægter det vel ikke.
Fortæl ham det.
Han bliver glad.
- Det kommer ikke dig ved. - Undskyld.
Nogle gange går svigerforældre over grænsen, men -
- når alt kommer til alt -
- er jeg den eneste mor, nogen af jer nogen sinde kommer til at have...
- så du skal ikke smide det væk så hurtigt.
Det eneste, jeg får af dig -
- er et godt eksempel på den mor, jeg ikke vil blive.
Sara.
- Det behøver ikke være sådan her. - Jo, det gør.
Det beslutningen tog du for længe siden.
Må jeg give dig et råd, Sara?
Hold dig væk fra barerne.
- Det er et godt råd. - Jeg har venner i A.A.
De er bare alkoholikere.
Jeg kan kun forestille mig, hvordan det er at holde sig væk fra heroin.
Det er morfin.
Hospitalsmorfin.
Christina Scofield tager ikke fra Miami i aften.
Jeg vil have øjne på alle lufthavne og tankstationer.
Jeg vil have navnene på alle, der skal være med til konferencen.
Jeg troede, du ville spørge om det, så jeg ringede til hotellet.
Sagde, jeg var fra avisen.
Undskyld stavemåden.
- Er de alle forsker? - Det sagde jeg jo.
De er talere. Navnene nedenunder er specialgæster.
Lyder som store kanoner fra hele verden.
Frederich, Carlotto, Linarte -
- Banerjee?
- Naveen Banerjee? - Hvem er det?
Premierminister Nandu Banerjees søn.
Han har et velkendt interesse for solvåbenteknologi.
Alt er ovre inden dagen er omme.
Kom nu, Linc.
Det er Linc, du kender rutinen.
Det er mig. Ring, når du kan. Vi må tale sammen.
Mahone!
Denne vej!
Christina.
Rør dig ikke.
Jeg slår jer begge i hjel.
Hvor er han?
Hvor blev han af?
- Der er han. - Hvor er han?
- Stands, Linc. - Hvad?
Vent.
Der er hotellet. Energikonferencen.
Ja, det er i dag.
Sølvbilen. Lejebilen.
De vil have os her. Der er noget i gang.
Hvad foregår der?
Downey?
De vil stikke af.
Nej, Linc!
- Hvor er du? - Jeg går nu. Burrows jagter mig.
Er du okay? Jeg var bekymret for, at du ikke kom af sted.
Alt kan gå ad helvede til.
Jeg har det fint. Alt går efter planen.
Vi ses snart.
Ned.
Dygtig pige.
Han tilgiver dig aldrig for det her, det vil hans bror heller ikke.
Snart ligger alt dette bag os.
Jeg skal måske møde min sønnesøn en dag.
Hvor lang tid går der?
Undskyld, Naveen.
Hvor har du været? De sagde, du ville ringe.
Jeg havde travlt med et par detaljer til i aften.
Har du talt med Downey?
Det gjorde mig ikke sikker.
Jeg vil tale med dr. Sandinski.
Har du ikke hørt det?
Dr. Sandinski havde en familieanliggende.
Hans kone var med i en frygtelig ulykke.
Jeg talte med ham i morges. Han tog et privatfly i dag.
Det er sent at tage de her beslutninger nu.
Ja, men du har rejst så langt.
Du er vel klar til at holde talen?
Ja.
Men eftersom jeg ikke har talt med doktoren -
- så ændrer jeg mit bud.
En million dollars i undersøgende forskning.
Resten i de kommende uger.
Det er meget gavmildt, Naveen.
Historien takker dig.
Dit land takker dig.
Vi ses snart.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Vi skal snart begynde. Tak.
Velkomme til Miami Beach.
Tak, fordi I deltager i den første globale konference -
- hvor skarpe hjerner skal undersøge vores fremtidige energi.
Vigtigheden af at finde nye måder at supplere verden med energi, -
- skal ikke undervurderes.
Den er i gang.
Den er lejet i Lincs navn.
Se, her.
- Pas, der tilhører os. - De prøver at få ram på os.
- For hvad? - De knalder os.
Okay. Tak.
Klokken er fem.
Hvis Burrows ikke ringer om fem minutter, må du tage derhen.
En international konkurrence gav konferencen -
- Du bør se det her, general. - Til byen Miami.
I dag foregår det på Panda Bay Hotel, -
- hvor sikkerheden er skærpet pga. De vigtige gæsters besøg.
De inkluderer Naveen Banerjee, premierminister Nandu Banerjees søn, -
- som skal være begivenhedens hovedtaler.
Banerjees skrøbelige politiske position -
- kan gøre ham sårbar over for kritik på verdensscenen.
Han har aggressivt forsøgt at få sine ideer...
Er det Christinas plan.
Det, hun havde brug for fra Scylla.
En hændelse, der vil føre til en global krigsførelse.
... ekspanderer eftersøgningen på ny grøn energi -
- og hvordan de idéer kan gennemføres.
Krantz.
Du er ude. Det er slut nu.
... ny energikontrakt.
Presset af den øgede konkurrence har forårsaget lidt spænding.
Nej.
Taktikplanlæggere overvejer alle energiplaner -
- som bevises...
Gør du det.
Gør det!
- Hallo! Du skal have et adgangspas. - På dette tidpunkt i vores historie -
- udgør solenergien mindre end en tiendedel af en procent -
- af den totale mængde energi, der genereres i vores verden.
I de kommende ti år, øges det tal med ti procent, -
- men det er stadig ikke nok.
Vi må stræbe efter at søge nye muligheder -
- så vi kan bryde olieforbrugs afhængigheden.
Vi kan ikke klare det uden jeres hjælp. Det er derfor, vi er her i dag.
For at udforske en ny energifremtid og visualisere en ny fremtid.
Vores første gæst er forfatter og entreprenør -
- og har en vigtigt kulturarv.
Han har talt til publikum over hele verden.
Velkommen, Naveen Banerjee.
Tak. Godaften, mine venner.
Det er en fornøjelse at være her hos jer i dag -
- i denne smukke solskinsby.
Over hele USA -
- er der en stor interesse -
- for at forandre måden vi giver vores verden energi.
Mange gange har jeg...
Nej!
- Foreslået, at vi skal genopfinde hjulet. Nye...
Nej.
Michael!
Vi må af sted, Linc.
Hun har arrangeret det hele.
- Har du den? - Her.
- Hvordan gik det? - Bilen med passene stod der.
Jeg har talt med vores kontakt i banken.
De filmede, da Burrows prøvede at få fat i bankboksen.
De må have ødelagt hotelværelset.
Han rørte ved alle hylstrene.
Så du Michael?
Han var der, da jeg gik ud.
Tidligere i "Prison Break":
Hvornår havde I tænkt jer at fortælle mig at jeres mor var bag alt det her?
Lincoln er tilbage hvor han begyndte.
I har i dag. En dag.
Når Burrows er tilbage med Scylla -
Det er synd for Michael. Jeg ved, at du...
- er du den, som sender en kugle i hans hjerne.
Hold nu kæft og kør.